- в долгу, что в репьях
- Set phrase: be head over ears in debt
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
В долгах, что в репьях. — В долгу, как в шелку. В долгах, что в репьях. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В долгах что в репьях(запутан) — Въ долгахъ что въ репьяхъ (запутанъ). Ср. Принужденъ занять... А тутъ еще опять таки за прописку, да то, да сё, такъ я опять въ долгу, какъ въ репью... Даль. Грѣхъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в долгах что в репьях(запутан) — Ср. Принужден занять... А тут еще опять таки за прописку, да то, да сё, так я опять в долгу, как в репью... Даль. Грех … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В долгу, как в шелку. — см. В долгах, что в репьях … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОЛГ — муж. все должное, что должно исполнить, обязанность. Общий долг человека вмещает долг его к Богу, долг гражданина и долг семьянина; исполнением этих обязанностей он в долгу, они составляют долг его, как взятые у кого взаймы деньги или вещи, или… … Толковый словарь Даля
ЗАЙМЫ — Долг платежом красен. Красны займы отдачею (а наймы уплатою). Всякие займы платежом красны. Долг платежом красен, а займы отдачею. Бери да помни! Не штука занять, штука отдать. Торгуйся давись; плати, хоть топись! Доставай мошну, вытряхай казну!… … В.И. Даль. Пословицы русского народа